1
00:00:42,710 --> 00:00:46,912
Popravljeno.

2
00:00:46,989 --> 00:00:48,155
S kraljevstvom nebeskim,

3
00:00:48,159 --> 00:00:56,949
Je li teško

4
00:00:57,068 --> 00:00:59,602
Kao što je napisao Izaija

5
00:00:59,609 --> 00:01:01,909
Prorok?

6
00:01:01,915 --> 00:01:09,454
Da pripremim svoj put,

7
00:01:09,538 --> 00:01:12,522
Svaki klanac će biti ispunjen

8
00:01:12,730 --> 00:01:15,297
I svaka planina i brdo

9
00:01:15,304 --> 00:01:25,980
Bit će spušten.

10
00:01:26,068 --> 00:01:27,768
Krivi

11
00:01:27,773 --> 00:01:30,224
Postat će ravno
i neravan put.

12
00:01:30,231 --> 00:01:33,632
Glatka

13
00:01:33,708 --> 00:01:35,107
I sve meso.

14
00:01:35,111 --> 00:01:59,250
Sve će tijelo vidjeti
spasenje božje.

15
00:01:59,398 --> 00:02:04,418
Kako to obilježava evanđelje.

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,330
Prvo napisano evanđelje.

17
00:02:06,335 --> 00:02:10,136
Prvi lik kojeg upoznajemo je
nije Isuse, nije

18
00:02:10,146 --> 00:02:12,080
Marija nije Josip.

19
00:02:12,085 --> 00:02:14,919
To je Ivan Krstitelj.

20
00:02:14,927 --> 00:02:17,728
Dođi sa mnom

21
00:02:17,735 --> 00:02:20,619
I vidjet ćeš,

22
00:02:20,626 --> 00:02:22,326
dođi

23
00:02:22,332 --> 00:02:26,267
Izađite svi u divljinu

24
00:02:26,510 --> 00:02:30,245
Objavljivanje poruke pokajanja.

25
00:02:30,254 --> 00:02:34,690
To su evanđelja.

26
00:02:34,700 --> 00:02:36,283
Ima Johnova slika
koji se pojavljuju kao on

27
00:02:36,288 --> 00:02:39,356
Nosi devinu dlaku,
jede skakavce i divlji med.

28
00:02:39,364 --> 00:02:42,765
On izgleda
poput proroka iz davnine.

29
00:02:42,874 --> 00:02:45,241
Kosa mu je zapuštena, prljav je.

30
00:02:45,247 --> 00:02:48,148
Vjerojatno užasno smrdi.

31
00:02:48,156 --> 00:02:50,657
On je divlji čovjek.

32
00:02:50,663 --> 00:02:52,863
I tako kako bi se pomislilo

33
00:02:52,870 --> 00:02:56,088
Da bi ljudi samo
ignorirati ga ili pobjeći od njega.

34
00:02:56,296 --> 00:02:59,197
A ipak imaš ovo
grupa ljudi

35
00:02:59,204 --> 00:03:03,239
Silazak do Jordana
slušati Ivana kako propovijeda.

36
00:03:03,316 --> 00:03:07,151
Za tvoje pokajanje.

37
00:03:07,261 --> 00:03:09,745
Gle

38
00:03:09,751 --> 00:03:12,752
Janje božje

39
00:03:12,760 --> 00:03:16,529
Da operem svoje grijehe.

40
00:03:16,571 --> 00:03:18,037
vidjet ćeš.

41
00:03:18,042 --> 00:03:31,604
vidjet ćeš.

42
00:03:31,698 --> 00:03:33,431
Ja vas krstim vodom

43
00:03:33,436 --> 00:03:41,976
Za pokajanje.

44
00:03:42,095 --> 00:03:45,580
Bog te voli, brate.

45
00:03:45,655 --> 00:03:47,121
Ivan uranja

46
00:03:47,126 --> 00:03:50,194
Ljudi u vodi
u jordanskom pozivu

47
00:03:50,202 --> 00:03:53,803
Krštenje za oprost
svojih grijeha.

48
00:03:54,013 --> 00:03:55,979
Kad se ljudi pojave
iz vode,

49
00:03:55,985 --> 00:04:00,237
Prema Johnu,
ponovno se rađaju.

50
00:04:00,348 --> 00:04:04,083
Ovaj ritual uranjanja
daje johnu njegov nadimak.

51
00:04:04,092 --> 00:04:10,196
To je Ivan da je krsti.

52
00:04:10,310 --> 00:04:13,044
Ivan se usredotočuje na pokajanje
jer misli

53
00:04:13,051 --> 00:04:18,538
Duboki problemi koje biraju
je njihova spremnost na grijeh.

54
00:04:18,617 --> 00:04:21,385
Hrabro i ne pokajati se.

55
00:04:21,392 --> 00:04:26,061
I on
smatra da je to problem.

56
00:04:26,139 --> 00:04:28,106
Židovske vjerske vlasti

57
00:04:28,112 --> 00:04:31,213
Dođi čak iz Jeruzalema
u Jordan da ga čujem

58
00:04:31,438 --> 00:04:39,544
Pošalji poruku tamo gdje
on se zapravo buni protiv njih.

59
00:04:39,628 --> 00:04:42,830
I dođeš se krstiti
i isprati.

60
00:04:42,838 --> 00:04:47,273
rekao si.

61
00:04:47,383 --> 00:04:49,834
tko si ti

62
00:04:49,841 --> 00:04:53,643
meni?

63
00:04:53,685 --> 00:04:56,453
pogodi

64
00:04:56,461 --> 00:05:00,696
Ilija,

65
00:05:00,773 --> 00:05:07,110
Prorok.

66
00:05:07,175 --> 00:05:08,207
Ja sam glas jednog

67
00:05:08,211 --> 00:05:11,512
Vapi u pustinji.

68
00:05:11,587 --> 00:05:19,193
Ja ispravljam put Gospodnji

69
00:05:19,276 --> 00:05:24,429
točno?

70
00:05:24,508 --> 00:05:28,744
Što bismo onda trebali učiniti?

71
00:05:28,871 --> 00:05:31,855
Hebrejski do zmija

72
00:05:32,063 --> 00:05:33,529
Tko te upozorio da bježiš
od dolazećeg

73
00:05:33,534 --> 00:05:36,535
gnjev?

74
00:05:36,577 --> 00:05:37,375
Proizvoditi voće

75
00:05:37,378 --> 00:05:41,964
U skladu s pokajanjem.

76
00:05:42,042 --> 00:05:42,908
Sjekira je već

77
00:05:42,912 --> 00:05:46,146
Na korijenju drveća.

78
00:05:46,221 --> 00:05:47,987
I svako drvo
koji ne proizvodi dobro

79
00:05:47,992 --> 00:05:52,061
Voće će biti posječeno
i bačen u vatru.

80
00:05:52,171 --> 00:05:54,538
Ivana
poruka je pokajanja,

81
00:05:54,545 --> 00:05:57,212
Zaokret mijenjanja vaših putova.

82
00:05:57,219 --> 00:06:00,170
A to je poruka tako uvjerljiva
a možda i tako prijeteći

83
00:06:00,244 --> 00:06:03,646
To su moći vremena
naći u Ivanu ne samo proroka

84
00:06:03,655 --> 00:06:06,889
U divljini,
već prijetnja njihovoj moći.

85
00:06:06,964 --> 00:06:08,630
Za Johna, njegov bijes, mislim,

86
00:06:08,635 --> 00:06:13,138
Pomaže mu nepravda
koje vidi u svakodnevnom životu.

87
00:06:13,215 --> 00:06:15,199
Tko ima dva kaputa

88
00:06:15,205 --> 00:06:19,240
Obavezno podijeliti
sa svakim tko nema. rad

89
00:06:19,316 --> 00:06:21,816
A tko ima hrane

90
00:06:21,823 --> 00:06:26,059
Mora učiniti isto.

91
00:06:26,136 --> 00:06:28,236
pokaj se

92
00:06:28,242 --> 00:06:33,962
Za kraljevstvo nebesko
dolazi blizu.

93
00:06:34,075 --> 00:06:39,145
I završiti kao oni.

94
00:06:39,224 --> 00:06:39,822
poslije mene

95
00:06:40,093 --> 00:06:43,661
Dođe jedan
koji je moćniji od mene

96
00:06:43,771 --> 00:06:44,536
Tko sandale.

97
00:06:44,539 --> 00:06:49,459
Nisam dostojan nositi.

98
00:06:49,571 --> 00:06:50,102
John je

99
00:06:50,272 --> 00:06:53,073
Priprema put za mesiju,

100
00:06:53,281 --> 00:06:56,549
Za izbavljenje za osloboditelja.

101
00:06:56,690 --> 00:06:59,091
Vidi što je nestalo
krivo, i on je unutra

102
00:06:59,098 --> 00:07:02,900
Zamišljanje Božje mogućnosti
agenti Božjeg proroka,

103
00:07:02,909 --> 00:07:17,205
Božjeg mesije
dolazi ispraviti svijet.

104
00:07:17,300 --> 00:07:20,919
negdje
između Isusa u dobi od 12 godina.

105
00:07:21,028 --> 00:07:23,795
A kad isus počne
njegovo ministarstvo

106
00:07:23,803 --> 00:07:33,277
Otprilike oko godina
30, čini se da je Josip umro.

107
00:07:33,364 --> 00:07:36,565
Slika koju mi ponekad
vidjeti u zapadnoj umjetnosti je Isus

108
00:07:36,573 --> 00:07:40,158
Kao ova krotka, pobožna, srna
osoba s očima koja se nije mogla podići

109
00:07:40,167 --> 00:07:41,433
Više od malog kamenčića.

110
00:07:41,437 --> 00:07:43,971
Moramo to zapamtiti
ovo je netko tko je naporno radio,

111
00:07:43,978 --> 00:07:48,314
Znate, fizički radnik.

112
00:07:48,424 --> 00:07:50,090
Mislim da većina ljudi
bio bi iznenađen.

113
00:07:50,095 --> 00:07:51,928
Oni misle na Isusa s kratkim
kosa.

114
00:07:51,934 --> 00:07:55,686
Često vidite prikazanog Isusa
kao dugokosa osoba,

115
00:07:55,762 --> 00:07:57,962
Ali to je više
srednjovjekovne ideje.

116
00:07:57,968 --> 00:08:01,403
Većina židovskih muškaraca u to vrijeme
Isuse vjerojatno

117
00:08:01,412 --> 00:08:11,103
Imao kratku kosu.

118
00:08:11,189 --> 00:08:17,594
Čuvao nas je sve ove godine.

119
00:08:17,675 --> 00:08:21,010
Za mene obrt.

120
00:08:21,085 --> 00:08:26,288
Moraš biti dobar čovjek.

121
00:08:26,367 --> 00:08:29,351
Što ćeš sada učiniti?

122
00:08:29,359 --> 00:08:32,360
Njihova kuća će se graditi.

123
00:08:32,402 --> 00:08:36,370
Posao tvog oca da se nastavi.

124
00:08:36,446 --> 00:08:38,379
Obitelj je središnja jezgra

125
00:08:38,385 --> 00:08:40,819
Židovskog života
u prvom stoljeću.

126
00:08:40,825 --> 00:08:42,992
Pa kad Josip umre,

127
00:08:42,999 --> 00:08:45,816
Napušta obitelj
bez svoje središnje figure,

128
00:08:45,823 --> 00:08:51,460
Bez svog patrijarha,
bez svog hranitelja.

129
00:08:51,540 --> 00:08:55,509
Prijateljstvu je došao kraj.

130
00:08:55,584 --> 00:08:56,450
Vrijeme je za gradnju

131
00:08:56,454 --> 00:09:00,322
Druga vrsta kuće.

132
00:09:00,399 --> 00:09:04,952
Hoćeš li

133
00:09:05,028 --> 00:09:08,029
Čuli ste za čovjeka
koji propovijeda uz rijeku

134
00:09:08,271 --> 00:09:11,272
Svake godine?

135
00:09:11,413 --> 00:09:14,882
Trebaju me.

136
00:09:14,991 --> 00:09:19,109
Imaš Jamesa.

137
00:09:19,220 --> 00:09:21,353
Mnogi su ljudi iznenađeni
saznati

138
00:09:21,359 --> 00:09:23,759
Taj Isus je imao brata
i da znamo njegovo ime.

139
00:09:23,766 --> 00:09:25,967
Spominje se
po cijelom novom zavjetu,

140
00:09:25,973 --> 00:09:28,974
A to je zato što postoji
vrsta kasnijeg katoličkog nauka

141
00:09:29,015 --> 00:09:33,851
To kaže da je nakon što je Marija dala
Isusovo rođenje, njezino djevičanstvo

142
00:09:33,862 --> 00:09:41,952
Zapečaćena sigurnosna kopija i zapravo,
nije imala druge djece.

143
00:09:42,035 --> 00:09:44,202
Tako bi katolici vjerojatno rekli
da su to bili korak

144
00:09:44,209 --> 00:09:48,678
Braća i polusestre, ne
prirodna djeca Marijina.

145
00:09:48,755 --> 00:09:50,822
protestanti
nema problema s idejom

146
00:09:50,828 --> 00:09:55,314
Da su bili
prava braća i sestre.

147
00:09:55,391 --> 00:09:57,258
Možemo zamisliti
moglo bi biti malo

148
00:09:57,263 --> 00:10:00,798
Hladnog odnosa
između jakova i isusa, jer

149
00:10:00,907 --> 00:10:05,843
Kad Isus napusti obitelj
otići i voditi svoju službu,

150
00:10:05,955 --> 00:10:31,345
James je ostao
mora uzdržavati svoju obitelj.

151
00:10:31,495 --> 00:10:32,561
Radimo božji posao.

152
00:10:32,565 --> 00:10:34,932
Andrija

153
00:10:34,939 --> 00:10:36,038
A ti ne možeš raditi gospodski posao

154
00:10:36,042 --> 00:10:43,064
Bez hrane.

155
00:10:43,179 --> 00:10:45,079
Prema evanđeljima,

156
00:10:45,085 --> 00:10:48,620
Jedan od Johnovih sljedbenika je muškarac
po imenu andrew.

157
00:10:48,695 --> 00:10:49,628
On će igrati

158
00:10:49,832 --> 00:10:54,268
Središnja uloga u pokretu
Isusa iz Nazareta.

159
00:10:54,344 --> 00:10:59,531
Andrija mislim bez pitanja
je duhovni tragalac.

160
00:10:59,610 --> 00:11:03,411
Nije sretan
sa stanjem svoje religije

161
00:11:03,421 --> 00:11:07,290
I traži propovjednike
tko bi im mogao pomoći

162
00:11:07,299 --> 00:11:13,403
Pronađite bolji način
biti vjeran bogu.

163
00:11:13,484 --> 00:11:17,903
Ti, mesija.

164
00:11:18,013 --> 00:11:20,881
Ja nisam mesija,

165
00:11:20,889 --> 00:11:27,894
Ali ja
poslani su ispred njega.

166
00:11:27,975 --> 00:11:28,774
On će krstiti

167
00:11:28,778 --> 00:11:32,430
Ti s duhom svetim
i vatra

168
00:11:32,539 --> 00:11:35,173
Njegova vilica u ruci,

169
00:11:35,180 --> 00:11:38,181
I on će očistiti vršidbu
kat,

170
00:11:38,289 --> 00:11:41,624
Skupljajući svoju pšenicu
u staju

171
00:11:41,698 --> 00:11:43,098
I spaljivanje pljeve.

172
00:11:43,103 --> 00:11:46,104
Vatra neugasiva.

173
00:11:46,111 --> 00:11:47,910
Za razliku od mnogih Židova,

174
00:11:47,916 --> 00:11:51,501
Ivan ne očekuje mesiju
koji će biti vojskovođa

175
00:11:51,510 --> 00:11:55,713
Kao kralj David, najveći
kralj u povijesti Izraela.

176
00:11:55,789 --> 00:11:58,290
Ivana
mesija će sve spaliti

177
00:11:58,296 --> 00:12:01,998
Osim onih koji su se pokajali
i otvorit će novu eru

178
00:12:02,007 --> 00:12:05,191
Božje vladavine ovdje na zemlji.

179
00:12:05,267 --> 00:12:07,901
Siromašni više neće biti siromasi,
potlačeni više neće

180
00:12:07,908 --> 00:12:08,907
Budi potlačen.

181
00:12:08,911 --> 00:12:11,611
Ovo će biti kraljevstvo Božje
upravo ovdje,

182
00:12:11,618 --> 00:12:15,821
Upravo sada.

183
00:12:15,897 --> 00:12:53,433
Hoćeš li me krstiti?

184
00:12:53,573 --> 00:12:59,026
Spreman za

185
00:12:59,139 --> 00:13:00,238
ja te krstim

186
00:13:00,242 --> 00:13:25,749
S vodom za pokajanje.

187
00:13:25,899 --> 00:13:29,551
Bit ćeš kršten.

188
00:13:29,627 --> 00:13:32,628
došao sam

189
00:13:32,802 --> 00:13:47,165
Da vidim svog rođaka

190
00:13:47,295 --> 00:13:50,129
Pariz. dečko

191
00:13:50,136 --> 00:13:51,102
Putovao dugo

192
00:13:51,106 --> 00:13:57,577
Da te pronađem, john.

193
00:13:57,657 --> 00:13:58,823
Mi smo

194
00:13:58,828 --> 00:14:01,629
Dođite u Evanđelje po Luki.

195
00:14:01,636 --> 00:14:04,020
Isus i Ivan su u srodstvu
jedni drugima

196
00:14:04,027 --> 00:14:04,759
I ostala evanđelja.

197
00:14:05,063 --> 00:14:07,030
Nije jasno
kakav je odnos prije

198
00:14:07,035 --> 00:14:08,801
Susreću se
na obalama jordana,

199
00:14:08,807 --> 00:14:10,741
Ali čini se evidentnim da
Isuse čuj

200
00:14:10,746 --> 00:14:12,011
Nešto u Johnovu glasu

201
00:14:12,016 --> 00:14:19,439
I osjeća da ga to privlači,
osjeća se prisiljenim od

202
00:14:19,521 --> 00:14:23,957
Sveto.

203
00:14:24,034 --> 00:14:28,303
Sveto, sveto

204
00:14:28,380 --> 00:14:32,382
Je li gospodar svemoguć.

205
00:14:32,458 --> 00:14:34,992
cjelina

206
00:14:34,999 --> 00:14:43,088
Pun je njegove slave.

207
00:14:43,173 --> 00:14:43,972
Ti govoriš moje riječi

208
00:14:43,975 --> 00:14:51,514
S takvom snagom.

209
00:14:51,581 --> 00:14:53,114
Počinjem se pitati
ako sam to ja

210
00:14:53,119 --> 00:14:57,588
To bi trebalo učiti
od tebe.

211
00:14:57,665 --> 00:15:00,666
Vaše uvjerenje

212
00:15:00,874 --> 00:15:03,241
Inspirativan je.

213
00:15:03,248 --> 00:15:06,015
Evanđelja čine da se čini
vrijeme koje je ivan krstitelj

214
00:15:06,022 --> 00:15:09,007
I Isuse
provedeno zajedno bilo je vrlo kratko.

215
00:15:09,048 --> 00:15:12,249
Ali u povijesnoj stvarnosti,
moguće je

216
00:15:12,257 --> 00:15:15,559
Da su proveli mnogo više vremena
zajedno učiti

217
00:15:15,567 --> 00:15:22,438
Jedno od drugoga i postajanje
dio iste zajednice.

218
00:15:22,553 --> 00:15:24,219
Mnogo novih
znanstvenici testamenta vjeruju da

219
00:15:24,224 --> 00:15:27,542
Isus je bio, jedno vrijeme
član Johnovog kruga,

220
00:15:27,551 --> 00:15:33,389
Stvarno zapravo
Ivanov učenik.

221
00:15:33,468 --> 00:15:35,268
U ovom slučaju, izgleda kao John

222
00:15:35,273 --> 00:15:39,342
Krstitelj je vrsta
učitelj, čak i uzor

223
00:15:39,352 --> 00:15:45,072
Za Isusa kako on misli
o vlastitoj službi.

224
00:15:45,152 --> 00:15:46,451
Posvetio sam svoj život

225
00:15:46,456 --> 00:15:50,925
Propovijedati Božju riječ,

226
00:15:51,002 --> 00:15:52,201
Priprema terena

227
00:15:52,205 --> 00:15:57,175
Za onu koja me prati.

228
00:15:57,254 --> 00:16:00,238
Ljudi.

229
00:16:00,246 --> 00:16:02,046
Narod vapi za krajem

230
00:16:02,051 --> 00:16:06,186
Na njihovu bijedu,
pad njihovih neprijatelja,

231
00:16:06,263 --> 00:16:08,263
I vrijeme

232
00:16:08,269 --> 00:16:16,926
Od jedinog pravog gospodara.

233
00:16:17,010 --> 00:16:22,914
To je budućnost koju čeznem vidjeti

234
00:16:22,995 --> 00:16:27,197
Isuse.

235
00:16:27,274 --> 00:16:32,427
Kakvu budućnost vidite?

236
00:16:32,506 --> 00:16:43,982
Ti si učitelj.

237
00:16:44,106 --> 00:16:45,939
Vidim vrijeme kada proročanstva

238
00:16:45,944 --> 00:16:49,763
Hoće li se ostvariti

239
00:16:49,840 --> 00:16:52,574
I božja vatra

240
00:16:52,581 --> 00:16:54,547
Briše
bol svoga naroda.

241
00:16:54,553 --> 00:17:06,313
Kao pješčana oluja.

242
00:17:06,437 --> 00:17:06,869
Židovski

243
00:17:07,407 --> 00:17:10,474
Ljudi traže
za vrlo jakog mesiju

244
00:17:10,649 --> 00:17:15,218
Tko će ih izvesti iz Rima
i okupirati naciju.

245
00:17:15,330 --> 00:17:17,797
Ivan Krstitelj očekuje
mesija

246
00:17:17,804 --> 00:17:20,938
Da ne bude samo razoran,
ali čak i nasilan.

247
00:17:20,945 --> 00:17:24,263
On će izgorjeti
oni koji su uključeni

248
00:17:24,272 --> 00:17:34,614
U rimskoj okupaciji i.

249
00:17:34,703 --> 00:17:35,702
A to uključuje

250
00:17:35,705 --> 00:17:38,689
Novi rimski guverner Judeje,

251
00:17:38,847 --> 00:17:45,268
Poncije Pilat.

252
00:17:45,350 --> 00:17:47,850
U nekom trenutku tijekom njegova
namjesništvo, pilot gradi

253
00:17:47,856 --> 00:17:54,361
Akvadukt, koji dovodi svježu vodu
u grad jeruzalem.

254
00:17:54,443 --> 00:17:55,775
Što je super ideja.

255
00:17:55,779 --> 00:17:57,679
Postoji samo jedan problem.

256
00:17:57,685 --> 00:18:01,470
Odlučuje da ovo izuzetno
financirat će se skup projekt

257
00:18:01,647 --> 00:18:08,218
Iz riznice
jeruzalemskog hrama.

258
00:18:08,299 --> 00:18:09,098
A ovo uzrokuje

259
00:18:09,235 --> 00:18:12,253
Uzvik
jer su ta sredstva svetinja.

260
00:18:12,511 --> 00:18:13,510
To je njihov novac.

261
00:18:13,514 --> 00:18:15,231
Nije to Rimljanin
novac carstva,

262
00:18:15,236 --> 00:18:18,137
I ne žele
koristio se u svjetovne svrhe

263
00:18:18,145 --> 00:18:25,049
Kao gradnja akvadukta

264
00:18:25,165 --> 00:18:31,085
Za to.

265
00:18:31,199 --> 00:18:39,672
drugi

266
00:18:39,757 --> 00:18:43,159
Čovjek može živjeti bez mnogo toga

267
00:18:43,233 --> 00:18:45,884
Vino, žene,

268
00:18:45,891 --> 00:18:47,924
Novac, čak.

269
00:18:47,930 --> 00:18:49,964
Ali voda.

270
00:18:49,970 --> 00:18:52,637
To je krv života.

271
00:18:52,644 --> 00:18:56,880
Zamislite akvadukt kao srce
pumpanje krvi,

272
00:18:56,990 --> 00:19:00,825
Ili u ovom slučaju vodu.

273
00:19:00,902 --> 00:19:02,718
Akvadukt teče.

274
00:19:02,723 --> 00:19:07,192
Vaša djeca piju
svježe vode, tvoji usjevi rastu.

275
00:19:07,303 --> 00:19:12,406
Ali ako prestane,

276
00:19:12,518 --> 00:19:15,720
Ti umireš.

277
00:19:15,794 --> 00:19:19,162
Tako će svi imati koristi.

278
00:19:19,187 --> 00:19:21,654
I sve što tražimo je to

279
00:19:21,661 --> 00:19:28,199
Vi doprinosite

280
00:19:28,281 --> 00:19:33,951
sada. Vrlo brzo do.

281
00:19:34,064 --> 00:19:40,319
Ovaj pilot šalje malu grupu
vojnika odjevenih u obično

282
00:19:40,332 --> 00:19:45,702
Odjeća u gomilu,
naoružan križem.

283
00:19:45,781 --> 00:19:47,781
Natjerati ljude da koriste palice

284
00:19:47,787 --> 00:19:50,988
Umjesto mačeva
kao način za izazivanje terora

285
00:19:51,063 --> 00:19:55,416
Bez izazivanja
čisti masakr.

286
00:19:55,492 --> 00:19:57,625
Sigurno dolazi taj dan.

287
00:19:57,631 --> 00:20:01,934
Gorit će kao u peći.

288
00:20:02,045 --> 00:20:04,079
Svi bahati

289
00:20:04,084 --> 00:20:08,186
I svaki zlotvor
bit će tvrdoglav.

290
00:20:08,296 --> 00:20:16,352
I dan koji je
dolazak će ih zapaliti.

291
00:20:16,437 --> 00:20:18,403
Oh, oni

292
00:20:18,409 --> 00:20:21,010
teško.

293
00:20:21,017 --> 00:20:25,386
O, da, svemogući Gospodin.

294
00:20:25,463 --> 00:20:26,645
Ivana Krstitelja,

295
00:20:26,649 --> 00:20:29,884
Priprema put
za mesiju.

296
00:20:29,892 --> 00:20:33,994
Božji sin,
koji je slučajno

297
00:20:34,104 --> 00:20:37,572
Potencijalno njegov rođak Isus.

298
00:20:37,681 --> 00:20:40,215
A onda ovaj trenutak,
Isus je potencijalno

299
00:20:40,222 --> 00:20:43,540
Spremati se
pokrenuti u vlastito ministarstvo.

300
00:20:43,615 --> 00:20:46,782
Evo pitanja tko je Isus
Ivanu Krstitelju?

301
00:20:46,992 --> 00:20:50,260
Ili još važnije,
intrigantnije je tko je john

302
00:20:50,268 --> 00:21:40,466
Krstitelj Isusu?

303
00:21:40,629 --> 00:22:01,699
Došlo je vrijeme.

304
00:22:01,807 --> 00:22:06,593
Ti bi me trebao krstiti.

305
00:22:06,705 --> 00:22:11,975
Zašto dolaziš k meni?

306
00:22:12,054 --> 00:22:22,913
Ovako treba biti.

307
00:22:23,036 --> 00:22:26,204
Ako postoji jedan događaj
da definitivno znamo

308
00:22:26,212 --> 00:22:31,849
Dogodilo se u Isusovu životu, jest
da je Ivan krstio Isusa.

309
00:22:31,928 --> 00:22:34,361
To je jedina stvar
da svaki isus

310
00:22:34,368 --> 00:22:37,970
Učenjak se slaže.

311
00:22:38,046 --> 00:22:41,397
Treba li Isusa krstiti?

312
00:22:41,473 --> 00:22:43,273
Ne baš.

313
00:22:43,378 --> 00:22:46,946
Njegov sin Božji.

314
00:22:47,022 --> 00:22:48,187
Onako kako ja to volim gledati

315
00:22:48,191 --> 00:22:51,493
Je li to sam Isus bacio
s ostatkom čovječanstva.

316
00:22:51,602 --> 00:22:55,304
Dakle, onoliko koliko su bili i drugi
krstiti se, odlučio je Isus

317
00:22:55,379 --> 00:23:00,866
Stvarno u činu poniznosti
krstiti se od Ivana

318
00:23:00,945 --> 00:23:23,449
Spremni za.

319
00:23:23,560 --> 00:23:27,162
Svi moji sinovi tako voljeni

320
00:23:27,271 --> 00:23:49,858
S tobom sam jako zadovoljan.

321
00:23:50,003 --> 00:23:53,004
Oh, jesi li rekao

322
00:23:53,012 --> 00:24:55,089
To je sve.

323
00:24:55,139 --> 00:24:59,689
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0